Иванов-сан

Самый знаменитый театральный режиссер Японии Тадаси Судзуки представит сегодня в Москве собственную версию пьесы Чехова «Иванов». «Русских зрителей, возможно, удивит моя работа, потому что она, как мне кажется, совершенно расходится с их представлениями об этом произведении великого драматурга», – предупредил мастер накануне премьеры.

Однако, есть один русский зритель, который несколько лет назад уже видел этот спектакль в Японии. Это художественный руководитель МХТ имени Чехова Олег Табаков. «Спектакль мне показался очень интересным, странным, и даже пугающим, – поделился он своими впечатлениями. – Люди по сцене ходили в корзинках, но это отнюдь не мешало театральному рассказу про человека. Актеры не пытались что-то стилизовать, выдавать себя за русских. Они играли про себя, что, на мой взгляд, является единственно верным и плодотворным в нашем ремесле, когда мы играем иностранную литературу», – считает Табаков.

«Мой «Иванов» – это воспоминания о своем прошлом человека, впавшего в безумие перед совершением самоубийства», – пояснил автор постановки Судзуки-сан. Согласно его замыслу, на сцене существуют только два живых персонажа – мужчина по имени Иванов и женщина по имени Анна. Все остальные действующие лица – лишь плод воображения главного героя, коим и являются люди-корзины.

Вот такой необычный спектакль создал японский режиссер со своими актерами в Центре исполнительских искусств города Сидзуока. Мастерполагает, что его «прочтение» классической пьесы многим наверняка покажется слишком вольным, но при этом замечает, что таким образом пытался доказать «универсальность произведений Чехова, выходящих за рамки всех национальных и географических границ».

Последние годы Тадаси Судзуки довольно часто приезжает в нашу страну и знакомит российских зрителей со своим творчеством. Его «Иванов» включен в программу проходящего сейчас в Москве Международного фестиваля имени Чехова. Показы спектакля продлятся до 30 июня на сцене Театра имени Моссовета.

Источник: «ИТАР-ТАСС»