Ностальгирующий Памук

В Москву по приглашению издательства Ольги Морозовой и лично поэта и переводчика Глеба Шульпякова впервые приехал известный турецкий писатель Орхан Памук. Накануне в магазине "Букбери" он презентовал свою новую книгу "Стамбул: город воспоминаний".

Орхан Памук является самым известным турецким писателем и одним из ведущих авторов интеллектуальной прозы Европы. Его романы "Черная книга", "Красная книга", "Белая крепость" и "Снег" пользуются невероятной популярностью. Активно читают Памука и в России: чтобы получить автограф на книги о Стамбуле в небольшом зале Букбери собралось больше сотни человек.

В 2005 году на Франкфуртской книжной ярмарке Орхан Памук был удостоен Премии Мира. На сегодняшний момент его считают одним из самых вероятных кандидатов на получение Нобелевской премии в области литературы. Выбор Нобелевского комитета всегда зависел от политической конъюнктуры в том числе. Памук в этом смысле – идеальный кандидат: помимо редкого литературного таланта у него есть необходимый политический бэкграунд.

На протяжении последних двух лет имя Орхана Памука часто упоминали в прессе в связи с политическим скандалом, разразившимся в Турции. После того как в интервью в интервью швейцарской газете Tages-Anzeiger Орхан Памук публично признал факт геноцида армян и курдов, власти Турции предъявили ему ряд обвинений. Обвинение против Памука вызвало осуждение со стороны Евросоюза и мировой общественности. Габриель Гарсия Маркес, Гюнтер Грасс и другие известные писатели встали на защиту турецкого диссидента. "Дело Памука" было прекращено только в начале 2006 года.

На вчерашней конференции в РИА -"Новости" наотрез отказался отвечать на политические вопросы, а на первую же попытку журналистов поинтересоваться его мнением о геноциде армян, ответил, что это – внутреннее дело Турции, и он не будет публично обсуждать эту тему. Отрадно, что на пресс-конференции присутствовали люди, способные предложить знаменитому на весь мир романисту нечто более осмысленное, нежели провокативные и бессымысленные на данный момент политические вопросы.

Орхан Памук рассказывал журналистам о своей новой книге "Стамбул: город воспоминаний" : "Изначально книжка была задумана как исследовательская работа о Стамбуле, но потом я решил, что она будет также являться автобиографией. С 7 до 22 лет я мечтал стать художником. Когда мне было лет 15, я часто выходил на улицы Стамбула и фотографировал, потом по этим снимкам пытался рисовать, но в 22 года я неожиданно для себя решил стать писателем. Когда к 35 годам мои романы стали печататься, и я стал известен, многие спрашивали меня, почему я перестал рисовать. Я понял, что не могу ответить одной фразой, и книжка о Стамбуле стала ответом на этот вопрос. "Стамбул" – это книга о городе и о человеке, который, в конце концов, понимает, что он не будет художником, но при этом ему важно знать, в чем заключается красота ".

Свой приезд в Москву Памук объясняет давним интересом к русской культуре: первая жена писателя имела русские корни. "Россия давно вошла в мою плоть и кровь. Нет для меня более близких романистов, чем Толстой и Достоевский". А на вопрос кто из пары гигантов все-таки предпочтительней ответил: "Не знаю, нельзя спросить у ребенка кого он больше любит, маму или папу. Иногда одного, иногда другого. Когда я чувствую упадок сил, мне ближе Федор Михайлович. Когда я счастлив и вижу красоту бытия, во мне оживает частичка Толстого". На вопрос о том, кого из современных прозаиков он выделяет, Памук не задумываясь назвал Мишеля Уэльбека.

Почти одновременно с книгой "Стамбул: город воспоминаний", которую с натяжкой можно отнести к жанру путеводителя, в издательстве "Амфора" вышел последний роман Орхана Памука "Снег".

Поэт и критик Глеб Шульпяков, давно знакомый с Памуком и лично уговоривший его приехать в Москву, так отозвался о романе "Снег" в интервью радио "Маяк" – "Это прекрасно выстроенный, сюжетный, политико-любовный детектив. Таким, по крайней мере, он выгладит на первый взгляд. Но эта книжка гораздо глубже и интереснее, чем просто остросюжетная проза. Этот роман является метафорой всей Турции".

Орхан Памук. "Стамбул: город воспоминаний". М.: Издательство Ольги Морозовой. 2006