Дойная корова и потенциал спаниеля

В Великобритании вручена одна из самых непопулярных литературных наград — Bad Sex in Fiction ("худшее описание сексуальной сцены в литературном произведении").

Ее получил Йейн Холлингсхед за роман "Двадцать с небольшим". В шорт-лист премии попали Уилл Селф, Дэвид Митчелл, Марк Хэддон. На церемонии вручения наград присутствовала Кортни Лав.

Двадцатипятилетнего писателя-дебютанта Иэна Холлингсхэда наградили за дурной секс статуэткой и бутылкой шампанского с призывом никогда больше не писать так плохо о сексе.

Правила премии очень просты. Даже в очень хорошей книжке может случиться отвратительный, безвкусный эротический пассаж. "Литературное обозрение" (Literary Review) уже четырнадцать лет этих блох вылавливает и торжественно награждает авторов со всей возможной помпой и освещением в прессе. Холлингсхэд, автор романа "Двадцать-с небольшим: кризис четверти жизни" явился на церемонию, с радостью получил премию и даже написал об этом колонку в газете Daily Telegraph.

"Писать о сексе — это куда более техничное и менее забавное дело, чем им заниматься, — признается Йейн Холлингсхед в статье британской газеты The Daily Telegraph. — Либо ты опускаешься до вычурных метафор, либо ударяешься в "перечисление деталей". И то и другое скорее смехотворно, чем эротично. Многие отрывки, победившие в прошлые годы, нельзя публиковать в газете для семейного чтения". (Полный текст на сайте Inopressa.ru.)

Как считает Холлингсхед, его отрывок был довольно скромным по сравнению с отрывком из произведения другого номинанта Дэвида Митчелла в романе "Черный лебедь Грин": "Если у Дон Медденс груди были как пара булочек, то у Дебби Кромби было два гимнастических шара. Она вскрикнула, как если бы он ее ущипнул, и как лягушка обхватила его ногами".

В остальном персонажи, как правило, "постанывают от удовольствия" в упоении страстью. Одна внезапно вспоминает легкость, "с которой она впервые доила корову". Другой видит эротический потенциал в спаниеле. И в конце длинного отрывка мужчина вздыхает, ощущая, что к нему "пришло второе дыхание".

Премия за самое плохое описание секса в литературе была основана в 1993 году, ежегодно присуждается британским журналом Literary Review и призвана "привлечь внимание к грубому, безвкусному, часто избыточному использованию в современной прозе сексуальных сцен и убедить этого не делать". Эта премия по иронии судьбы стала одним из ярких моментов литературного года.

Премия вручается только авторам романов и не распространяется на порнографическую или эротическую литературу. Среди лауреатов премии прошлых лет — Себастьян Фолкс, Алан Тичмарш и Мелвин Брэгг. Среди номинантов — Габриель Гарсия Маркес, Поль Теру, Джон Апдайк и Салман Рушди.

В прошлом году награды был удостоен Джайлс Корен за нелепый пассаж из его дебютного романа "Winkler".

Inopressa.ru