Хатто, да не то

Несколько записей фортепианных произведений, сыгранных британской пианисткой Джойс Хатто, оказались фальсификацией. Как выяснил британский журнал Gramophone, муж Хатто, профессиональный звукоинженер, использовал записи других исполнителей, чтобы утешить Хатто, умиравшую от рака. О предварительных итогах расследования сообщает газета The New York Times.

Джойс Хатто, скончавшаяся в июне 2006 года в возрасте 77 лет, считалась одной из крупнейших британских пианисток второй половины XX века. Из-за болезни последние тридцать лет своей жизни она провела в собственном доме в деревне. О Хатто практически забыли, но незадолго до ее кончины на лейбле Concert Artist Records было издано около ста дисков с ее записями классики фортепианного репертуара. Критика вновь обратила внимание на Хатто, ее записи стали пользоваться большим успехом.

Однако в феврале 2007 года репутация записей Хатто пошатнулась. Причиной этому послужила случайность. Финансовый аналитик из Нью-Йорка по имени Брайан Вентура поставил диск "Этюдов трансцендентного исполнения" Ференца Листа проигрываться через компьютер. База данных Gracenote определила запись, как принадлежащую не Хатто, а пианисту Ласло Симону. Дальнейшее расследование, проведенное компаниями BIS Records и Pristine Classical, показало, что звукоинженер, сводивший диск Хатто, взял целиком запись Симона и чуть-чуть ускорил ее воспроизведение (на 0,2 процента от общего времени звучания). За короткое время было выявлено еще несколько дисков Хатто, на которых при помощи нехитрых приемов было незначительно изменено звучание произведений, сделанных различными музыкантами.

Поскольку звукоинженером Хатто был ее собственный муж, Уильям Баррингтон-Куп, представители BIS Records обратились к нему. Баррингтон-Куп признал, что фальсифицировал записи, чтобы успокоить страдавшую жену. 76-летний вдовец заявил также, что после разразившегося скандала уничтожил все диски Хатто с поддельными записями, и что больше он не занимается звукозаписью. Однако все наследие Хатто теперь будет пересмотрено заново: Pristine Audio и журнал Gramophone намерены изучить весь каталог пианистки и установить точное число подделок.