МДТ представляет премьеру — «Долгое путешествие в ночь»

Новорожденное театральное дитя Льва Додина первым представили столичной публике. В эти минуты в Центре Мейерхольда петербургский Малый драматический театр дает премьеру по пьесе Юджина О'Нила «Долгое путешествие в ночь». В России это произведение ставили редко. Основной мотив драмы слишком сложен, а порой жесток: крах семьи, потеря веры и, как следствие, ужас безумия. На воплощение замысла драматурга режиссер бросил самый сильный актерский состав. А чем он смог помочь самим исполнителям?.

Когда знаменитого американского драматурга, первого нобелевского лауреата среди американских писателей Юджина О'Нила спросили, почему он не напишет автобиографию, он ответил, что вся его биография — в его пьесе «Долгое путешествие в ночь». Кстати, более правильный перевод названия звучит как «Долгий день уходит в ночь».

Персонажи пьесы списаны с натуры: мать, пристрастившаяся после тяжелых родов к наркотикам, отец — актер-неудачник, променявший свой талант на антрепризные гонорары и оставшийся на всю жизнь актером одной роли; старший брат — законченный пьяница, погрязший в пороке, сам будущий драматург — начинающий и не слишком удачливый поэт, к тому же больной чахоткой. Один день из жизни семьи, который начинается безмятежным утром, а заканчивается страшными обвинениями и полной безысходностью.

Играть пьесу иностранного автора — это вовсе не значит играть американцев, немцев, итальянцев или французов — то есть сцены из «их» жизни. Для Додина это, прежде всего, жизнь общечеловеческая на примере одной семьи. «Театр вообще весь, который рождается сегодня и про себя, он может быть только в настоящем времени и связан с самим с собой. Нельзя сыграть древнего римлянина. Можно сыграть только человека сегодняшнего времени, сегодняшних обстоятельств, сегодняшней жизни. Другое дело, что очень многое в нашей жизни отнюдь не самобытно, а универсально», — говорит Додин.

«Мы пытались копаться в собственной жизни, но при этом нам потребовалось путешествие туда, чтобы увидеть воочию, где это происходило. Это другие глаза, это другие пространства — от места, от камней, от деревьев», — замечает исполнитель роли Джеймса Игорь Иванов. В маленьком городке Нью-Ландон, в доме О'Нила, на вилле Монте-Кристо, где происходит действие пьесы, в апреле этого года актеры прожили одну неделю. Именно там спектакль начал рождаться по-настоящему. По крупице от репетиции к репетиции, актеры начинали понимать, что это надо играть, почти ничего не играя. Что движение мимики — это уже мизансцена. «Она настолько проста. Сам Юджин О'Нил кому-то из своих друзей писал: "Я стремился к максимальному минимуму средств выражения, средств драматургии в этой пьесе. Кажется, я этого достиг, и, кажется, я написал великую вещь" — сам о себе написал Юджин О'Нил», — цитирует исполнитель роли Джейки Петр Семак.

Премьеру «Долгого путешествия в ночь» Лев Додин решил сыграть не в родном Петербурге, а в Москве, обосновывая это тем, что смысл нынешних гастролей — показать, как и чем живет театр. Поэтому в афише были и старые, и совсем свежие спектакли, и рождение новой работы, что, безусловно входит в цикл жизни театра. К этой работе режиссер шел двадцать лет.