Набор слов. 20 марта 2009 года

Актриса Ксения Раппопорт о трудностях перевода и творческом космополитизме. Праправнук Льва Толстого о разрушении видимых и невидимых барьеров. Даниил Дондурей о казусах отечественного кинопроката. Подробности — на страницах сегодняшних газет.

Актриса Ксения Раппопорт дала интервью газете «Труд». Недавно в ее творческой биографии появилась еще одна важная роль — Жанна Д'Арк в оратории Артюра Оннегера «Жанна Д'Арк на костре». Ксения играла на французском языке, так как ни один перевод оратории ее не устроил. Рассказала актриса и о своих творческих планах в театре и кино, о российских и зарубежных проектах. На вопрос — где же она себя чувствует наиболее органично, Ксения ответила: «Там, где понимаю, про что играть. Независимо от того, в какой стране это происходит, в театре или кино. Если наши с режиссером замыслы совпадают, сердце и мысли направлены на какую-то понятную для тебя вещь, тогда чувствую себя органично. Во всех остальных случаях — к сожалению, нет».

Владимир Толстой, праправнук Льва Толстого, в прошлом журналист, а ныне директор музея-заповедника «Ясная Поляна», на страницах еженедельного выпуска Российской Газеты «РГ-Неделя» рассказал о том, как он заступил на свой пост и что ему пришлось сделать: «Перво-наперво я убрал в усадьбе внутренние заборы и разрешил детям купаться в яснополянском пруду. Усадьба закрылась от внешнего мира, отгородилась от него заборами. Масса запретов! Чего ни коснись — все нельзя. Поэтому одной из моих главных задач было снять, как говорил Лев Николаевич, невидимые барьеры, которые люди выстраивают между собой».

Главный редактор журнала «Искусство кино» Даниил Дондурей выступает на страницах газеты «Время Новостей». Речь идет о диалоге культуры и общества. Даниил Борисович приводит печальную статистику: пятьдесят семь из ста киногероев в отечественном кинематографе связаны с криминалом. Отчего это? Каков спрос, таково и предложение? На экраны в 2008 году вышло 78 отечественных картин, и на четырнадцать из них пришлось более девяноста процентов российских сборов. Это означает, что остальные фильмы зритель практически не видел.

В этом году Каннский кинофестиваль откроет новый полнометражный анимационный фильм студии Pixar. Об этом сообщает «Figaro». Лента под названием «Вверх!» рассказывает о захватывающем путешествии на воздушных шарах, в которое отправился одинокий нелюдимый старик. К нему случайно присоединился не в меру активный мальчик-бойскаут. Анимационные ленты ни разу не удостаивались чести открывать смотр за всю историю фестиваля.