«Как поссорился И.И. с И.Н.» — премьера в театре «У Никитских ворот»

В театре «У Никитских ворот» спектакль о том, как Иван Иванович поссорился с Иваном Никифоровичем — это мюзикл. Марк Розовский, позволил себе сократить в названии имена гоголевских героев до инициалов — по причине, видимо, мировой известности и даже некоторой нарицательности этих имен. Но это вовсе не значит, что постановщик и актеры склонны к легкомыслию по отношению к философской глубине гоголевского произведения. Потому что они считают, что в русском мюзикле, в отличие от американского, должна содержаться вся мощь психологического театра. О премьере у Никитских ворот сообщают «Новости культуры».

Два соседа не поделили старое ружье и стали непримиримыми врагами. Может ли знаменитый гоголевский сюжет о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем стать благодатной почвой для мюзикла? Марк Розовский не только отвечает положительно на этот вопрос, но и усложняет задачу.

Марк Розовский, художественный руководитель театра «У Никитских ворот»: «Это притча, а всякая притча требует комментария. Притча вообще заканчивается обязательно моралите. И в этом смысле сюжет, фабула повести нуждается в современном осознании и в комментариях».

Заявляя жанр спектакля как мюзикл, Марк Розовский сознательно отказывается от стилистики Бродвея. В его постановке музыкальные номера — это стилизованные зонги — пародийно-гротескные баллады, отсылающие к брехтовскому театру.

Задумывая спектакль, Розовские сделал ставку на двух актеров своего театра — Юрия Голубцова и Владимира Юматова.

Их герои — люди, потерявшие нравственные ориентиры, а ссора между ними — нечто большее, чем вражда соседей.

Марк Розовский, художественный руководитель театра «У Никитских ворот»: «… Два микроба передрались между собой, но сегодня мы живем в мире кровопролития».

В этой притче, рассказанной на языке зонгов, есть еще один персонаж — обаятельный искуситель с рогами, который провоцирует главных героев.

Марк Розовский, художественный руководитель театра «У Никитских ворот»: «Была знаменитая статья Мережковского «Гоголь и черт», которая давала ключ к пониманию гоголевского мировоззрения, я скажу, что воспользовался этим открытием и ввел черта, который подводит героев к конфликту».

Гоголевские персонажи появились в театре «У Никитских ворот» неслучайно. Этот спектакль здесь называют «маленьким кирпичиком» в театральном памятнике классику.